锈水艾泽里特苦工

Добытчик азерита из картеля Трюмных Вод

我本应该能从这里的开采工程中得到这些东西，但是有一种艾泽里特淤泥把那里搞得一团糟！

Я как бы рассчитывал, что нас им обеспечат мои ребята здесь, но им мешает ползающая вокруг подозрительная азеритовая мерзость!

我是艾什凡公司的员工。我们是艾泽里特贸易市场中的龙头。

Я работаю в корпорации Эшвейнов – в области торговли азеритом нам нет равных.

搞些灌注了艾泽里特的矿石来，我们就可以继续工作了！

Принеси побольше насыщенной азеритом руды, и можно будет продолжать!

我是一个技艺超群的工程师，一个天赋异禀的发明家，任何派对的主角，整个艾泽拉斯史上最棒的舞者。

Я опытный инженер, гениальный изобретатель, душа любой компании и самый лучший танцор Азерота.

老实说，我省了点钱，没给他们买艾泽里特怪物的工伤保险。

Честно говоря, я зажал деньги на страховку от телесных повреждений, причиненных азеритовыми монстрами.

艾泽里特的提炼过程会产生一种肉眼不可见的副产品，不过在折射的荧光下很容易就能看到了。

В процессе обработки азерита выделяется побочный продукт, невидимый невооруженным глазом, но легко заметный при биолюминесцентном свете, преломленном определенным образом.

我会牵制部落的战船，你去解决工兵的头领，然后把找到的艾泽里特炸弹带给我。

Я позабочусь о вражеских галеонах. А ты разберись с командиром саперов и принеси мне все азеритовые бомбы, какие сможешь найти.

敌人似乎料到我们的行动了。在我们研究提纯艾泽里特的技术时，地精也在做同样的工作。

Кажется, враг предугадал наши шаги. Пока мы разрабатывали технологии переработки азерита, гоблины тоже не сидели сложа руки.

贸易大王加里维克斯的锈水财阀派了一整批替换的矿工，去附近海滩上的矿点开采艾泽里特。

Картель Трюмных Вод, шайка торгового принца Галливикса, уже отправил новый отряд шахтеров разрабатывать азеритовую жилу на этот берег.