2008年特遣队所属装备工作组的文件

Рабочая группа по имуществу, принадлежащему контингентам, 2008 год

特遣队所属装备索偿股

Группа по рассмотрению претензий относительно принадлежащего контингентам имущества

特遣队所属装备核查股

Группа проверки принадлежащего контингентам имущества

未经核准的特遣队所属装备；部队派遣国所属装备

имущество, принадлежащее контингенту (без полномочий)

特遣队营地；基地兵营; 大本营

базовый лагерь контингента; базовый лагерь

合同管理和特遣队所属装备核查科

Секция по контрактам и контролю за принадлежащим контингентам имуществом

关于各国特遣队成员风纪问题的指令

Директивы Департамента операций по поддержанию мира по дисциплинарным вопросам, затрагивающим военнослужащих национальных контингентов.

希腊驻南塞浦路斯特遣队

греческий контингент на юге Кипра

参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира

参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册

Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)

偿还特遣队所属装备费用问题第二阶段工作组

Рабочая группа по этапу II вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第三阶段工作组

Рабочая группа по этапу III вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

偿还特遣队所属装备费用问题第四阶段工作 组

Рабочая группа по этапу IV вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

改革特遣队所属装备费用偿还的计算程序问题第五阶段工作组

Рабочая группа по этапу V вопроса о выплате компенсации за принадлежащее контингентам имущество

财产管理和特遣队所属装备核查股

Группа по управлению имуществом и контролю за имуществом, принадлежащему контингентам

“鹰”特遣队

специальная группа ’Игл’

联合国特遣部队；联合国部队

войска Организации Объединенных Наций

偿还特遣队所属装备费用问题工作组

Рабочая группа по вопросу о выплате компенсаций за принадлежащее контингентам имущество

特遣舰队

task force; task fleet

-отряд специального назначения 特遣队

о СпН

就在这时，女警官插话了：“我相信他是某个官僚安保特遣队的一员。”“绝对他妈的不可能！”红发有些慌乱。“他是怎么做到的？”

«Да работает в службе безопасности у одного бюрократа», — вмешивается женщина. «Да ладно! — удивляется рыжий. — Как он это провернул?»

我恨物体。我是反物体特遣部队的一份子。

Ненавижу предметы. Я — боец противопредметного спецотряда.

“那还挺硬核的，”她点点头。“我自己是反人类前特遣小队的一份子。”

Это круто, — кивает она. — А я состою в Противочеловеческом спецотряде.

从提图斯·哈迪那里得来的一盘磁带。里面可能是通过解密电台录下了雇佣兵特遣部队的无线电通讯录音。这可不是个好兆头。需要手提音响才能播放。

Магнитная пленка, полученная от Тита Харди. Предположительно на ней записаны дешифрованные переговоры опергруппы наемников. Ничего хорошего не предвещает. Чтобы прослушать ее, нужен магнитофон.

反做梦特遣小队。

Антисонный спецотряд.

反物体特遣部队专家！

Эксперт противопредметного спецотряда!

反物体特遣部队开始行动。

Новичок противопредметного спецотряда.

你真的需要加速推进你的军事技术水平。 我的私人保安特遣队的火力都远不止如此。

Вам действительно нужно быстрее развивать военные технологии. У моей личной охраны огневой мощи больше, чем у всей вашей армии.