犯上
fànshàng
выступать против вышестоящих; оскорблять высших (старших)
возражать начальника
fàn shàng
触犯长辈或上级:犯上作乱。fànshàng
[go against one's superiors] 冒犯长辈或上级
犯上作乱
fàn shàng
冒犯上位的人。
论语.学而:「其为人也孝弟,而好犯上者鲜矣。」
三国演义.第二十二回:「田丰刚而犯上,许攸贪而不智,审配专而无谋,逢纪果而无用。」
fàn shàng
to offend one’s superiorsfànshàng
go against one's superiors冒犯或违抗尊长。
частотность: #49472
в самых частых:
синонимы:
примеры:
*其为人也孝悌,而好犯上者,鲜矣
мало бывает людей, которые, будучи почтительными к родителям и старшим братьям, [в то же время] любили бы идти против своих начальников
看来泰莫利亚还是蛮荒之地。这种以下犯上的行为在我们尼弗迦德绝不允许。
Все-таки Темерия - дикий край. У нас такое своеволие подчиненных недопустимо.
军士看起来无意和你交谈。她轻蔑地望了你一眼,然后转身走开,嘴里低声嘟囔着“以下犯上”之类的话。
Сержант не желает с вами разговаривать. Смерив вас презрительным взглядом, она отворачивается и бормочет себе под нос что-то про "мелких сошек, превышающих полномочия".
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск