你犯下大错了，猎魔人！

Ты ошибся, ведьмак!

杰克议员真是个可怜人。要知道，关于他的事情我了如指掌，过去我觉得自己应该缄口不语，但是鉴于发生了这么多事情，我在想我是不是辛亏没犯下大错。

Бедный советник Джейк. Я слишком много знал про его дела. Не хотел вмешиваться - но после всего, что произошло, мне кажется, что это была страшная ошибка.

我希望你在犯下大错之前，可以好好想想。

Надеюсь, ты передумаешь и не совершишь страшную ошибку.

你犯下大错了，我不知道还能怎么说。

Вы совершаете страшную ошибку. По-другому тут и не скажешь.

相信加尔鲁什是我犯下的大错……

Зачем я поверил Гаррошу...

你犯下了一个滔天大错！想想你的下场，我就忍不住满心欢喜！

Какую ужасную ошибку вы совершаете! Я буду наслаждаться, наблюдая за исходом событий.

我不管它是从哪来或是谁派它来的。我只知道，袭击白漫就是它所犯下的最大错误！

Мне плевать, откуда он взялся и кто его послал. Но на Вайтран он напал зря - это я знаю наверняка!

你犯下错误，你慌不择路……

Похитив огонек, пускайся наутек...

是人就会犯错，你，是大错特错。

Все ошибаются. Кто-то меньше, ты – больше.

对，他又犯下了弥天大错，没说错吧？他放走了一只巫妖而现在又要我们忍受她毛骨悚然的声音！

Верно, он жестоко ошибся. Он выпустил на свободу нежить, а сражаться с ней придется нам.

你唯一的错误就是还敢出来露面。你已经对天际和它的人民犯下大罪，准备接受领主的审判吧。

Нет, ошибкой было совать сюда свою рожу. Ты обвиняешься в преступлениях против Скайрима и его народа - ты предстанешь перед судом ярла.

嘿，大家都会犯错。大错或是小错。不要让情况恶化。

Слушай, ошибки у каждого случаются. Большие, маленькие. Не нужно осложнять ситуацию.

告诉我。你是否是打在伟大的西台帝国的主意？你军队部署的位置看来说明了这一切。我给你点建议—这将是你犯下的天大错误。

Что, вы хотите напасть на могучее Хеттское царство? Об этом ясно говорит расположение ваших армий. Я дам вам совет: не делайте этого, не совершайте эту ошибку.

请把辛玛洛水晶带回凯斯利尔湖去，你必须寻找一个意识到这个错误的上层精灵，让他看到我们已经纠正了他们犯下的弥天大错。

Пожалуйста верни кристалл Зин-Малора к озеру КелТерил. Найди там духа высокорожденного, который, так же как и я, сожалеет о допущенных ошибках и скажи ему, что мы стремимся все исправить.