犯大错误
fàn dàcuòwù
совершать большую ошибку; допускать серьезные ошибки
примеры:
人大概没有不犯错误的,多多少少要犯错误。
Probably no one is free from mistakes, only some make more and some less.
人生最大的错误是不断担心会犯错。
В жизни самая большая ошибка - бояться совершить ошибку.
屡次犯错误
неоднократно ошибаться
谁能不犯错误?
Кто не совершает ошибок?
屡犯错误的人
человек, постоянно совершающий ошибки
避免重犯错误
избегать повторения ошибок
是人总要犯错误。
Every man is liable to error.; No human being can be free from mistakes.
犯错误是难免的。
Ошибки неизбежны.
……只要不犯错误……
...нужно все хорошенько обдумать...
人都不免会犯错误。
Everybody can make mistakes.
人类本身易犯错误
Human beings are only fallible.
我们都易犯错误。
We are liable to make mistakes.
找到犯错误的根子
find the source of the mistake
谁还能不犯错误呢?
С кем не бывает?
由于疏忽而犯错误
допустить ошибку по небрежности
犯错误是保不住的事
совершать ошибки – дело неизбежное
人人都可能犯错误吗?
Are all men liable to error?
由于不经心而犯错误
сделать ошибку по невниманию
每个人都会犯错误。
Every man is liable to error.
只有死人才不犯错误。
Только мертвые не совершают ошибок.
我们都难免犯错误。
We are fallible beings.
汲取教训,避免重犯错误
извлечь урок, чтобы не повторять ошибок
因为漫不经心而犯错误
ошибиться по невниманию
每个人不时都会犯错误。
Everyone may make mistakes at times.
总结了以往犯错误的经验
обобщить опыт прошлых ошибок
不犯错误的人是没有生命的人。
Живой человек не может не совершать ошибок.
我不管它是从哪来或是谁派它来的。我只知道,袭击白漫就是它所犯下的最大错误!
Мне плевать, откуда он взялся и кто его послал. Но на Вайтран он напал зря - это я знаю наверняка!
他犯错误的病根在于私心太重。
His error stems from selfishness.
我们中最好的人也会犯错误。
The best of us can make mistakes.
пословный:
犯 | 大错误 | ||
1) преступить, нарушать (закон); совершать
2) преступник
3) трогать, задевать
|