犯禁
fànjìn
нарушать установленные запреты
нарушать запрет
fàn jìn
违犯禁令。fànjìn
[violate prohibition] 违反律令, 触犯禁令
儒以文乱法, 侠以武犯禁。 --《韩非子·五蠹》
fàn jìn
触犯禁令。
史记．卷一二四．游侠传．序：「儒以文乱法，而侠以武犯禁。」
二刻拍案惊奇．卷一：「遇见本地交易，便自声扬犯禁，拿到公庭，立受枷责。」
fàn jìn
to violate a banfàn jìn
violate a ban; break prohibitionfànjìn
violate a ban违反禁令。
частотность: #52764
синонимы:
примеры:
犯禁者, 举之
задерживать тех, кто нарушает существующие запреты
*中国有礼义之教、刑罚之诛，愚民犹尚犯禁，又况单于，能必其众不犯约哉!
В Китае есть воспитание в духе нравственности и долга, есть суровые кары, — и всё-таки чернь нарушает запреты; так как хан сможет заставить свой народ не нарушать договора!
冒犯禁令
нарушать запрет