状元筹
zhuàngyuánchóu
вид азартной игры на бирках (победитель нарекался чжуанъюанем)
zhuàng yuán chóu
一种赌具。用象牙、竹子或兽骨为筹，以六个骰子卜彩，最大者为状元，得三十六注，故称为「状元筹」。
一种赌具。用牙或骨、竹为筹，最大者为状元，为六十四注；其次为榜眼、探花，各三十二注；最小为秀才，只一注；用六骰卜彩，视所掷筹的得失，局毕计筹，以所得多少分胜负。参阅清金学诗《牧猪闲话》。
пословный:
| 状元 | 筹 | ||
1) стар. чжуанъюань, первый из сильнейших (победитель на столичных экзаменах, первый кандидат на высокую должность)
2) передовик; специалист, знаток
|
I сущ./счётное слово
1) [счётная] бирка; фишка
2) жребий
3) счётное слово для числа людей
II гл. 1) строить план; подготовлять; изыскивать [средства]
2) уст. отмечать счёт биркой
|