新程序状态存储区指示字

new program status area pointer

起飞状态范围(仪表上指示的)

диапазон взлётных режимов (обозначенный на приборе)

传感器和指示器同步 (工作)状态

режим синхронизации датчика и указателя

传感器和指示器同步 {工作}状态

режим синхронизации датчика и указателя

三个控制阀门都处于打开状态。根据控制面板上的指示说明，在拆卸零件之前必须要把这三个阀门关闭。

В настоящий момент открыты три контрольных клапана. Судя по надписям на панели управления, их надо закрыть, прежде чем выключать прибор.

制动发动机工作前(航天器的)姿态指示器

указатель ориентации перед включением тормозной двигательной установки

我们按照主管艾伦尼斯·史坦加德的指示，针对俗称水鬼的生物基因进行了一系列研究。可惜的是，注入河豚毒素让所有研究对象都陷入昏迷状态。24 小时后，所有研究对象均失去生命迹象，研究无法继续。

Согласно указаниям нашего учителя, Иренеуса вар Штайнгарда, мы проводили серию исследований генотипа созданий, называемых повсеместно утопцами. К сожалению, после применения яда, добываемого из рыбы фугу, все лабораторные экземпляры впали в спячку. По прошествии суток жизненные функции прекратились у всех особей, что сделало невозможным проведение дальнейших исследований.