взмылить коня бешеной ездой - 使马狂奔得大汗淋漓

狂奔的马

a bolting horse

狂奔！免疫效果

Ням! Эффект невосприимчивости

罪恶狂奔！

Кошмарная скорость!

你必须冒险前进——不，狂奔前进，找回我的护甲，我的武器，当然，还有我的骏马。只要你成功完成这三项任务，你就可以晋升为一等侍从！

Тебе нужно будет... нет, тебе надлежит разыскать мои сияющие доспехи, мое оружие и, конечно же, моего верного коня. Когда же исполнишь все поручения, я посвящу тебя в оруженосцы первого класса!

狂奔猛袭！

Ощути натиск!

出自勇得的种子不愿仅只随风飘散。 它们会起身狂奔。

Семена из Джанда не переносятся ласковым ветром. Они поднимаются и табуном мчатся вперед.

复仇的狂奔形式。

Месть в облике табуна.

纳雅的仪式主持人挑起巨兽的愤怒，极精准地引导他们狂奔的方向。

Найянские празднователи специально разъяряют исполинов, направляя громадные туши против врагов с точностью выпущенной из лука стрелы.

低声轻语便能引领狂奔。

Одно тихое слово — и табун сметает все на своем пути.

只要你操控另一个恐龙，狂奔角羽龙便具有敏捷异能。

Несущийся Гребнерог имеет Ускорение, пока вы контролируете другого Динозавра.

践踏在每次战斗开始时，若你操控力量等于或大于4的生物，则狂奔骑行客得+1/+1直到回合结束。

Пробивной удар В начале каждого боя, если вы контролируете существо с силой 4 или больше, Наездница Табуна получает +1/+1 до конца хода.

强横～每当狂奔麋鹿群攻击时，若由你操控之生物的力量总和等于或大于8，由你操控的生物获得践踏异能直到回合结束。

Внушительность — Каждый раз, когда Несущийся Табун Оленей атакует, если сумма значений силы существ под вашим контролем равна 8 или больше, существа под вашим контролем получают Пробивной удар до конца хода.

马钦迪狂奔 // 马钦迪高地

Табун из Макинди // Плоскогорья Макинди

怪鼠复仇（夺命狂奔模式）

Месть Крысенштейна – Бешеный натиск

马匹的耐力耗尽后，你就无法狂奔了。

Ваша лошадь не сможет скакать карьером, если ее энергия упадет до 0.

欣赏这疯狂奔驰的诗篇吧！

Сама поэзия мчит в галопе!

很好，那你就仔细听好。离开我的帐篷，转向公国的北方边界，拔腿狂奔。直到比武大赛场地从你的视线中消失。

Хорошо же. Слушай. Ты выйдешь сейчас из этого шатра, развернешься к северным рубежам княжества и будешь бежать, пока турнирные поля не скроются из виду.

岛民说妖灵闯进他们的小屋，杀了所有反抗者，然后发出邪恶的笑声，朝岛内狂奔而去。

Люди говорили, что призрачные всадники врывались в хаты, убивали тех, кто пытался сопротивляться. Потом они умчались вглубь острова, и все слышали их жуткий смех.

听说几天前，有个女的骑马狂奔，经过村子，速度之快，把拉多波都撞到水沟里去了。

Говорят, пронеслась такая ночью по деревне... Так летела, что Радобора в канаву спихнула.

一定很想，它一感觉到你就拔腿狂奔。路上撞倒了一堆人。

Похоже, скучала. Она тебя как почуяла, сразу так припустила - хорошо хоть, никого не затоптала.

帽子拿去吧，先生。你像个懦夫一样拔腿狂奔的时候掉了。

Вот тебе твоя шапка. Ты ее потерял, когда от пса бегал, как настеганный.

步伐很大，她应该在狂奔…所以才会扯破衣服。

Судя по расстоянию между следами, она бежала... Потому и порвала платье.

移动时，双击并按住 > 让马匹狂奔。

Дважды нажмите и держите >, чтобы выслать лошадь в карьер.

没看到。它一出现我就开始狂奔。它很大，会吐毒液，还会…发出…吸口水的声音。其他我就不知道了。

Нет. Как только оно появилось, я побежала. Помню только, что оно было большое, плевалось ядом и... как бы... чавкало.

它撞翻我们的货车，然后赶着我们一直到洞穴里。我们一路狂奔，下半截身子都差点跑掉了。

Она у нас телегу перевернула, а потом погнала нас в пещеру, так мы чуть ноги не потеряли.

按住瞄准键将会触发慢动作模式。此模式下，萝卜将会保持速度不变，你也无需再按住狂奔键。

Зажмите кнопку прицела, чтобы войти в замедленный режим. После этого Плотва сама будет поддерживать выбранный темп, и вам не придется удерживать кнопку галопа.

于是我们更是拔腿狂奔逃命。

Так началась наша гонка за жизнь.

狂奔会消耗马匹的耐力。一旦耗尽，你的马就无法再狂奔或跳跃，休息后才能继续使用。

Карьер расходует энергию лошади. Если энергия упадет до нуля, лошадь не сможет идти карьером и прыгать, пока не отдохнет.

一头母牛狂奔着冲过农田，一头公牛吼叫着尾随其后。

A cow charged across the farmland with a bull bellowing(out) after it.

所以我在阿玛蒂亚神殿遇见了巴哈拉。我们从梦语废墟中狂奔而过，深为梦靥所扰，最终找到了那个声音！

Так я и повстречал Бахару в святилище Амадии. Мы мчались по пустошам снов, гонимые кошмарами, пока не нашли источник голоса!

你奔跑着，带上你所有的东西奔跑着。瞪着赤红的双眼狂奔，独自一人仿佛一枚红日。奔跑，红色的身影，不断奔跑，然后一切突然亮堂了起来！

Вы бежите. Мчитесь изо всех сил. Красный глаз расширяется, он подобен солнцу. Бег, красное, бег, потом все БЕЛЕЕТ!

我第一次说话的时候，妈妈在街上狂奔，大喊着“恶魔！”可怜的家伙，快把她吓死了。

Когда я впервые заговорил, мамуля выскочила из дома с воплем "демоны!". Бедняжку проняло до мозга костей.

你狂奔在错综复杂的小巷里，身后的警报响声大作。你躲进一个阴暗的角落，前进的人群不断靠近...你感到身后有什么东西。你一回头...

Вы мчитесь по лабиринту проулков, за спиной слышен шум погони. Вы укрываетесь в темном углу, когда толпа приближается... и ощущаете за спиной чужое присутствие. Вы оборачиваетесь...

糟到不行。有个泥沼怪猎杀者袭击了约翰。我把他救了出来，但之后我就只能在迷雾中盲目狂奔。

Совсем. Болотник-охотник напал на Джона из засады. Мне удалось вытащить Джона, но потом пришлось бежать со всех ног. Прямо в туман.

我盯着三一那边那群变种人混帐，这家伙突然出现，沿路狂奔。

Ну вот, слежу я, значит, за мутантами в Тринити, и тут по дороге мчит этот мужик.

你还是有可能会被识破，万一成真，我会撒腿狂奔去装炸弹然后用某种方法活着逃出去。

Скорее всего, тебя засекут. В таком случае беги со всех ног, устанавливай бомбы и постарайся не погибнуть.