狐凭鼠伏
_
см. 狐潜鼠伏
ссылается на:
狐潜鼠伏hú qián shǔ fú
скрываться и прятаться подобно лисе и мыши
скрываться и прятаться подобно лисе и мыши
hú píng shǔ fú
(像狐鼠一样凭藉掩体潜伏着) be (lie; hide) in ambush; be in hiding; play down one's massive imagehúpíngshǔfú
lie/hide in ambush【释义】象狐狸、老鼠那样潜伏在里面。
【出处】《广东军务记·三元里平夷录》:“逆夷务狐凭鼠伏,潜避两炮台中,不敢出入。”
像狐鼠一样凭藉掩体潜伏。形容坏人失势,胆怯藏匿之状。
пословный:
狐 | 凭 | 鼠伏 | |
I сущ.
лиса
II собств.
Ху (фамилия)
|
I гл.
1) полагаться на...; надеяться на...; доверяться (кому-л.)
2) основываться на...; на основании, согласно; благодаря 3) допускать, позволять; пусть, пускай; что бы то (как бы там) ни...; хотя бы даже...
4) опираться; облокачиваться; прислоняться
5) укрываться, прятаться
II сущ.
1) удостоверение, свидетельство
2) основа, основание; подтверждение; доказательство; улика
III собств.
Пин (фамилия)
|
1) 谓如鼠伏地,隐踪躲藏。
2) 比喻降服。
|