狗嘴里还有象牙
_
比喻专门随便乱说话的人， 嘴里竟然会吐出好话来。 红楼梦·第四十二回： “宝钗笑道： “不用问， 狗嘴里还有象牙不成！ ””
gǒu zuǐ li hái yǒu xiàng yá
比喻专门随便乱说话的人，嘴里竟然会吐出好话来。
红楼梦．第四十二回：「宝钗笑道：『不用问，狗嘴里还有象牙不成！』」
пословный:
| 狗嘴 | 里 | 还有 | 象牙 |
1) туклипсы (система крепления ноги к педалям велосипеда)
2) рот собаки, собачий рот
|
3), 4), 5) = 裡,
1) ли (мера длины, равная 0,5 км)
2) книжн. родной край; (родная) деревня
3) подкладка
4) внутренняя сторона; внутренний
5) послелог внутри; в
|
слоновая кость
|