死杂种！狗日的！混账王八蛋！你死定了！

Сволочь! Ублюдок! Хер моржовый! Тебе конец!

操，痒死人了！那狗日的妓女把病传给我。

Чешется, сука, и чешется! Эта девка меня заразила.

所以这工作很简单。把那狗日的怪物脑袋带来给我，我就给你黄金—就告示上的数，一毛都不会少。我也不跟你讨价还价，军需官不会让步的…但我可以附赠个庞塔尔河的通行证。如何？成交吗？

Дело такое. Принесешь мне башку этой манды - получишь золото. Сколько в объявлении написано. Торговаться не буду, квартирмейстер больше не даст... Но могу от себя добавить грамоту, с которой можно через Понтар перейти. Ну так как, по рукам?

啊，没事。我只是想跟你介绍下我的新哥们儿，而这两个狗日的马上要滚蛋，因为我们就要说拜拜了，对吧？

Да ни в чем. Я просто хотел, чтобы ты познакомился с моими друзьями, пока они не убрались отсюда. А то они как раз хотели попрощаться, правда?

你欠了税，意思是我啥服务都提供不了，除非你付清了狗日的欠款。

У вас задолженность по налогам, это значит, что я не могу вас обслуживать до тех пор, пока эти траханые налоги не будут выплачены.

要嫁给洛萨的应该是我！但他却为了那个荡妇把我扔到一边。现在得到报应了吧，他和他狗日的全家都去死吧。

Это я должна была выйти за Лотара, я! А он бросил меня ради этой неряхи. Пусть теперь получит свое. Он - и его хренова семейка.

麻烦？先生们，你们现在有什么麻烦吗？没有吧。我只是想跟你介绍下我的新哥们儿，而这两个狗日的马上要滚蛋，因为我们就要说拜拜了，对吧？

Проблемы? У нас какие-то проблемы? Не-е-ет. Я просто хотел, чтобы ты познакомился с моими друзьями, пока они не убрались отсюда. А то они как раз хотели попрощаться, правда?

狗日的，卖什么面粉团子…他应该再打几把更好的剑。

Тестомес гребаный, взялся бы лучше за мечи.

我翻过了账本，那狗日的畜生把我一半的存货都喝光了。无论如何，我一滴都不想再给它喝了。是时候找个猎魔人了…

Просмотрел я расчетные книги. Так этот гребаный дикарь выпил у меня уже половину запасов. Не дам ему больше ни капли, хоть бы там не знаю что. Все-таки надо послать за ведьмаком.

那些狗日的……

Вот сукины дети...

蛇眼的老狗日的！

Сволочь змееглазая!