独立师

dúlìshī

воен. отдельная дивизия

independent division

dúlìshī

mil. division forming independent fighting unit

частотность: #45686

примеры:

独立会计师 / 组长

независимый бухгалтер/руководитель отдела

整合专员/独立会计师

специалист по консолидации/независимый бухгалтер

法官和律师独立问题会议

Конференция по вопросу независимости судей и юристов

法官和律师独立性问题特别报告员

Специальный докладчик по вопросу о независимости судей и адвокатов

关于审判员、陪审员和助审员的独立公正以及律师的独立的宣言

декларации о независимости и беспристрастности судей, присяжных заседателей и заседателей и о независимости адвокатов

当独立派销法师进战场时，你可以将目标生物移回其拥有者手上。

Когда Мятежный Маг Пустоты выходит на поле битвы, вы можете вернуть целевое существо в руку его владельца.

一个人不能因为一个独立错误计算而责怪阿户，并因此而归咎于所有的巫师。

Едва ли Арху заслуживает осуждения из-за одной ошибки, и уж тем более глупо проклинать из-за нее всех волшебников сразу.

冬堡学院是一个独立的组织，所以并未受到第四纪初法师公会分崩离析的影响

Коллегия Винтерхолда - независимая организация, так что ее не коснулся роспуск Гильдии магов на заре Четвертой эры.

冬驻学院是一个独立的组织，所以并未受到第四纪初法师公会分崩离析的影响

пословный:

独立	师
dúlì 1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 3) инди	shī 1) учитель; наставник; мастер 2) дивизия; дивизионный 3) тк. в соч. войска; армия