独立式

dúlìshì

автономный; независимый; обособленный

dú lì shì

stand alone type

в русских словах:

неавтономный плавучий док 非独立式浮船厂坞, 非自给式浮船坞

примеры:

独立式驱(油)气系统(油船的)

автономный газоотводный система

独立式舱, 自撑式舱(液化气船的)

самоопорный танк

独立式的房屋

a detached house

独立方程式

мат. независимое уравнение

独立悬挂式的

independently mounted

形式上的独立

nominal independence

正式有资格的独立检查人

duty qualified independent inspector

调查非正式压制问题独立委员会

Независимый совет по расследованию неофициальных репресий

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置

автономный прибор

自主式仪表, 独立仪表(不需辅助设备的), 独立装置, 自给装置脱机设备

автономный прибор

嗯……好吧，看来我该好好使用我的独立决策模式了……

Хм... Похоже, пришло время размять свои программы независимого поведения...

第一幕，幕启。展现在观众眼前的一是栋英式半独立的小屋里的一间典型的起居室。

In the first act the curtain goes up on a typical sitting-room of a small English semidetached house.

你已进入分屏模式！两名玩家互不干涉，可以独立旋转各自的视角。

Вы вошли в режим разделенного экрана! Оба игрока сохранят полную свободу действий и смогут управлять камерой по отдельности.

你在休闲模式中也会有一个独立的、显示你技巧的等级，但是你无法获得奖章。

Для нерейтинговых игр существует отдельная система подбора противников. За победу в этих играх вы не получите медали.

处理独立国家联合体各国和有关邻国的难民、流离失所者、其他形式的非自愿流离失所和回归者问题区域会议

Региональная конференция по рассмотрению вопросов беженцев, недобровольно перемещенных лиц, других форм недобровольных перемещений и возвращающихся лиц в странах Содружества Независимых Государств и соответствующих соседних г осударствах

这里的情况不太妙，我们所有的侦察活动都被否决和推迟了。现在我们必须采取一种更加独立的方式。

Тут что-то происходит. Все наши попытки сотрудничества откладываются и блокируются. Пришло время занять более независимую позицию.

在该“独立”模式下，所有主线任务均被设为已完成，因此你的角色也已充分升级，可以展开新的冒险。

В этом режиме игры все задания основной ветви сюжета за вас уже выполнены. Ваш герой получил соответствующий уровень и готов к новым приключениям.

пословный:

独立	立式
dúlì 1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость 2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, индивидуальный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность 1) стоять на одной ноге; см. 金鸡独立 2) миф. Дули (букв. "стоящая на одной ноге" - мифическая птица с одной ногой) 全词 >>	lìshì тех. вертикальный

начинающиеся: