1) держаться самостоятельно (независимо); самостоятельный, независимый; самостоятельность, независимость

2) действовать (держаться, стоять) отдельно (обособленно, изолированно, в одиночку); отдельный, особый, обособленный, сепаратный; обособленность

3) инди

1) подготовить сборник переводов

2) составлять (сборник) и переводить; подборка и перевод

3) комп. компиляция