生成并打出“狮鹫学派猎魔人学徒”、“狮鹫学派猎魔人”、“狮鹫学派猎魔人导师”或“狮鹫学派猎魔人游侠”。

Создайте и сыграйте Адепта Школы Грифона, Ведьмака Школы Грифона, Наставника Школы Грифона или Охотника Школы Грифона.

能告诉我狮鹫学派猎魔人的事吗？

Расскажи о ведьмаке из Школы Грифона?

即使在最恶劣的环境里，狮鹫学派的猎魔人游侠依旧是无与伦比的追踪和狩猎大师。无论前路如何，只要不得手，就绝不停息。

В Школе Грифона живут непревзойденные мастера, способные выследить дичь в самой лютой глуши. Они не успокоятся, пока не изловят или не убьют свою добычу.

寻找所有狮鹫学派猎魔人装备的图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Грифона.

显示狮鹫学派猎魔人相关符号地点的地图。

Карта показывает, где находятся символы ведьмачьей Школы Грифона.

勇气、忠诚和战斗精神，本是狮鹫学派猎魔人的精髓所在。然而，这个学派的名字却来自于一个被叫做“狮鹫”的游侠骑士。是他在很久之前，将骑士精神灌输给了学派创始人。

Считается воплощением храбрости, верности и боевого духа — словом, всего того, чем известны ведьмаки Школы Грифона. Впрочем, на самом деле школа была названа в честь странствующего рыцаря по прозвищу Грифон. Это он внушил вышеперечисленные качества основателю школы.

将 1 个己方猎魔人转变为 1 张“狮鹫学派猎魔人学徒”的基础同名牌。

Обратите дружественного ведьмака в изначальную копию карты «Адепт Школы Грифона».

大多数狮鹫学派猎魔人能在百步之内把一个苹果一削为二。只要你不动就行。

Почти все Грифоны могут с сотни шагов стрелой пробить яблоко. Ты, главное, не шевелись.

我知道有五名在这里过世的猎魔人，每个都来自不同学派，狼、狮鹫、猫、熊和蝎尾狮派。我该先说哪个才好？

Мне известно о пяти погибших ведьмаках, все из разных школ: Волка, Грифона, Кота, Медведя и Мантикоры. С которого начнем?

是埃兰创立了狮鹫学派，他本希望对骑士精神的强调能提升猎魔人在普通民众心目中的名声。哎，他的努力算白费了。

Эрланд основал Школу Грифона в надежде, что упор на рыцарские добродетели заставит простой люд уважать ведьмаков. Увы, его усилия оказались тщетны.

杰洛特设法找到了猎魔人乔治所有物品的图纸。并且在寻找过程中，他也发现了这位著名狮鹫学派屠龙者不为人知的故事。

Геральт сумел найти чертежи для всех предметов, которые когда-либо использовал ведьмак Георг. Кроме того, открылось множество неизвестных фактов из жизни славного драконоубийцы из Школы Грифона.

狮鹫学派的宗师级图纸是一个悲伤的故事。然而毕竟不是所有故事都有美满结局。如果各位想继续读下去，那就必须先知道在故事开始的多年以前，有一名猎魔人被召唤至乌撒尔堡。

С гроссмейстерскими доспехами Школы Грифона связана грустная история. Что же, не каждая история должна заканчиваться хорошо. Если она вам интересна, начнем с того, что все началось очень давно, когда одного ведьмака вызвали в форт Уссар.

佣兵、游侠骑士骑士、野心勃勃的执法者，各式各样的杀手都总是试图扮演怪物杀手，挑战猎魔人的地位。然而他们的下场通常都惨不忍睹，不但无法解决问题，还让事态变得更糟——怪物毫发无伤，愤怒地试图复仇。牛堡外的山区就有这样一例，一头威力强大的大狮鹫在那里筑了巢穴。

Убийцы разного рода - наемники, странствующие рыцари, тщеславные борцы за справедливость - время от времени пробуют посостязаться с ведьмаками в убийстве чудовищ. Заканчивается это, как правило, резней, которая не только не решает проблемы, но и усугубляет ее: бестия выходит из боя живой, разъяренной и жаждущей мести. Так случилось в горах под Оксенфуртом, где свил гнездо мощный самец архигрифона.