狼人杀游戏
lángrénshā yóuxì
см. 杀人游戏
ссылается на:
杀人游戏shārén yóuxì
игра "Мафия"
игра "Мафия"
примеры:
我玩这场猎杀游戏已将近有二十年了。以拒誓者的名义屠杀年轻人们。而如今我累了,非常累。
Вот уже двадцать лет я веду эту игру. Отправляю молодых и наивных на верную смерть. И все во имя Изгоев. И я устал. Я так устал.
“局里有些警官会把杀人当成是某种残忍的游戏。如果他们碰巧∗解决∗了一起案件,通常都是意外。”警督对那些警官的评价显然不高……
«Есть полицейские, которые относятся к убийствам, как к какой-то дьявольской игре. Если им и удается ∗раскрыть∗ дело, то, как правило, по случайности». Очевидно, что лейтенант не самого высокого мнения о таких полицейских...
пословный:
狼人 | 杀 | 游戏 | |
Воргены (одна из рас в игре WoW) |
1) убивать; умерщвлять
2) уничтожать; истреблять
3) снижать; сбивать (напр., спесь)
4) крайнюю степень чего-либо
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|