狼把草
lángbǎcǎo
череда трёхраздельная (Bidens tripartita L.)
全草入药。用于清解湿热。Череда трёх раздельная, Herba Bidentis – все сушеное растение применяется как влаго-жарогонное средство.
láng bǎ cǎo
{植} bidens tripartitalángbǎcǎo
bur beggar-ticksпримеры:
到东边吉尔尼斯的森林里去，在大树和石头附近寻找该地区一种特别的植物：破狼草。尽你所能把破狼草采来给我。
Ступай на восток в лес Гилнеаса и поищи среди камней и деревьев особенное растение, называемое аконит. Нарви столько, сколько сумеешь унести, и возвращайся ко мне.
пословный:
| 狼 | 把 | 草 | |
I 1) держать в руках; взять(ся)
2) управлять; держать под контролем
3) охранять, стеречь
4) пучок; горсть
5) ручка; руль (велосипеда)
6) сч. сл. для существительных, обозначающих предметы с ручкой 7) служ. сл., используемое для инверсии дополнения
8) около, примерно
II [bà]1) ручка; рукоятка
2) черенок (листка, цветка)
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|