使所有友军女巫猎人获得 1 点增益。

Усильте всех дружественных охотников за колдуньями на 1.

使手牌、牌组和战场上的所有友军女巫猎人获得 1 点增益。

Вместо этого усильте всех дружественных охотников за колдуньями в руке, колоде или на поле на 1 ед.

当骑士团解散后，那些没有加入女巫猎人的人组成了堕落骑士，乌瑞克成为了他们的大团长。

Когда Орден расформировали, те, кто не захотел охотиться на ведьм, стали падшими рыцарями, а их Великим Магистром стал Ульрих.

女巫猎人必备。无声的闪光过后，最强大的法师也得乖乖就擒。

Это основной элемент снаряжения Охотников за ведьмами. В один миг превращает могущественнейшего чародея в безоружную жертву.

长袍宽帽，面带狞笑，一眼就能看出来是女巫猎人。

Распознать их можно по злым усмешкам, по длинным плащам и шляпам с широкими полями.

有些女巫猎人坚信，清剿法师和女术士是为了让世界变得更加美好。而莫雷斯则不需要这种崇高的理由。

Некоторые охотники на ведьм и правда верили, что изменяют мир к лучшему. Морельзе к их числу не принадлежал.

四位怪物猎人各自凭借不同的本领来闯荡女巫森林。

Каждый охотник на монстров будет покорять Ведьмин лес по-своему.

城里有个从斯丹达尔的祭司团来的猎巫人。他一直在问那座废弃小屋的情况。

Поговаривают, будто в город прибыл охотник из жрецов Стендарра. Расспрашивает всех и вся про заброшенный дом.

城里来了一名斯丹达尔祭司团的猎巫人。他在打听那座废弃小屋的情况。

Я слыхала, будто охотник из жрецов Стендарра остановился в городе. Вроде, расспрашивает кого ни попадя о заброшенном доме.

法师||一般人无法区分女巫、术士与狩魔猎人之间的差别。任何运用法术的人都被当成是可疑份子或是无神论者。不过那些受过较好教育与居住在大城市中的人，知道要给法师应有的尊敬。

Волшебники||Простой народ не видит никакой разницы между волшебниками, ведьмами и ведьмаками. Всякий, кто владеет магией, считается подозрительным и безбожным существом. Только более образованные, а также жители больших городов знают, кто такие маги и относятся к ним с уважением.

他为什么会需要个狩魔猎人和女巫？

А зачем ему услуги ведьмака и ведьмы?

我知道你是个狩魔猎人。那差不多和女巫一样的意思。

Не пойми меня неправильно. Я знаю, что ты ведьмак. А это ведь почти то же, что и ведьма.

愿望实现了！一个狩魔猎人！在我家乡那里，曾经有个狩魔猎人和一个女巫跳了整天的舞…

Вот так удача! Ведьмак! В моем родном Боклере, что в герцогстве Туссент, один ведьмак как-то целый день проплясал с одной чародейкой...

和女巫猎人谈谈废弃小屋的事情

Поговорить с охотником на ведьм о заброшенном доме