艾加把狼学派猎魔人装备的升级图纸，放在凯尔·莫罕南部地区三个不同的洞窟里。他希望未来的猎魔人如有急用，能尽快找到这些图纸。

Эльгар спрятал несколько предметов снаряжения Школы Волка в трех разных пещерах к югу от Каэр Морхена. Он надеялся, что будущие поколения ведьмаков смогут разыскать их, когда придет время.

寻找所有狮鹫学派猎魔人装备的图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Грифона.

寻找熊学派猎魔人装备的所有图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Медведя.

最终，杰洛特找到了所有狼学派猎魔人装备的图纸。在寻找图纸途中，他得知了猎魔人瓦林与法师海罗尼姆斯的故事，同时也了解了最初的猎魔人装备升级组件的由来。

В конце концов Геральт нашел все чертежи снаряжения Школы Волка. Во время поисков он узнал историю ведьмака Варина и мага Иеронимуса, а также выяснил, как появились улучшенные предметы экипировки ведьмаков.

穿着猎魔人装备才能使用染剂。

Чтобы использовать краску, наденьте ведьмачий доспех.

有些商人会贩卖稀有物品，有时还有划满记号的神秘地图，似乎在暗示藏了猎魔人装备图纸的地点。

Некоторые купцы имеют дело с редкими товарами, включая таинственные карты, на которых отмечены тайники с чертежами ведьмачьего снаряжения.

突变与宗师级猎魔人装备

Мутации и гроссмейстерское снаряжение ведьмачьих Школ

终于，在无数次的试炼与磨练之后，杰洛特总算凑齐了一个猎魔人学派的所有图纸，让铸甲师能铸造出一整套宗师级装备。拉法葵十分喜悦，他总算能铸造对得起已故恩师的顶级猎魔人装备。

После многих приключений Геральту удалось найти все чертежи одной ведьмачьей Школы, которые позволяли бы изготовить полный гроссмейстерский комплект снаряжения. Лафарг не находил себе места от радости. Наконец-то он мог исполнить свою мечту и приступить к работе. В том, что у него получится снаряжение, достойное истинного мастера, у него не было никаких сомнений.

依据图上的线索可找到猎魔人装备。

Следуйте за подсказками на карте, чтобы найти предметы ведьмачьего снаряжения.

找到一个懂得打造宗师级猎魔人装备的人

Найти кого-нибудь, кто может изготовить гроссмейстерский ведьмачий доспех.

我在找卷轴、手稿之类的东西，尤其是猎魔人装备的图稿。你该不会碰巧有一些吧？

Я ищу кое-какие рукописи. Свитки с чертежами ведьмачьего снаряжения. Может, есть у тебя что-то подобное?

接猎魔委托、讨伐稀有怪物，或许有机会获得传奇猎魔人装备。

Убивайте редких чудовищ, выполняя ведьмачьи заказы, и вы сможете получить материалы, необходимые для легендарного ведьмачьего снаряжения.

使用染剂可更改猎魔人装备的颜色。

Изменяйте цвет ведьмачьих доспехов с помощью красок.

能够铸造宗师级猎魔人装备的工匠。

Мастер, который может выковать гроссмейстерский ведьмачий доспех.

牛堡的拍卖行。她…是个收集狂。专门收集猎魔人装备，还有一套旧的狼学派护甲呢。

В аукционном доме в Оксенфурте. Представь себе, она собирает предметы ведьмачьего снаряжения. Старые доспехи Школы Волка, например.

对猎魔人装备来说，打造只是第一步骤，每个物品都可以进一步升级。

Создание ведьмачьего снаряжения - это только первый шаг. Каждый предмет затем можно существенно улучшить.

寻找猫学派猎魔人装备所有部件的图纸

Найти все чертежи снаряжения ведьмачьей Школы Кота.

一年之前，公国铸甲师巴托洛梅·劳奈得到了一张猎魔人装备图纸，请我辨认真假。

Год назад княжеский бронник де Лонэ обратился ко мне с просьбой подтвердить подлинность присланного ему ведьмачьего чертежа.

收集到全套或部分宗师级猎魔人装备，便能解锁额外效果。

Собрав половину комплекта гроссмейстерского ведьмачьего снаряжения или весь комплект, вы откроете его дополнительные свойства.

你见到的图纸真的是猎魔人装备图纸？

И это действительно был ведьмачий чертеж?

染剂。染剂可用来将猎魔人装备套组中的物品染成特定颜色。

Краска. Окрашивает элемент снаряжения ведьмака в соответствующий цвет.

只能用在猎魔人装备套组中的物品。

Можно использовать только для элементов ведьмачьих доспехов.

在这里，你能找到各种植物，它们可以用来制作染剂，改变猎魔人装备的颜色。

Здесь можно найти растения, необходимые для создания красок и изменения цвета ведьмачьего снаряжения.

杰洛特与拉法葵达成交易，他为拉法葵找到图纸，拉法葵则会安居图纸替猎魔人打造装备。各位应该要知道，这位铸甲师的毕生梦想就是制造出最完美的猎魔人装备。如能达成这个梦想，就代表拉法葵完成了公会最后的要求，可以获得宗师的头衔。现在只需要杰洛特找到遗失的图纸。

Ведьмак заключил с кузнецом соглашение: Геральт обещал найти чертежи, Лафарг же должен был выполнить по ним вещи. Любезному читателю следует знать, что величайшей мечтой мастера было изготовить совершенный комплект ведьмачьего снаряжения и, выполнив таким образом требование гильдии, получить наконец титул гроссмейстера. Оставалось только найти утерянные чертежи.

据说，陶森特有一位师匠> 会制作无与伦比的猎魔人装备。除此之外，你会得到穿着整套或部分套装的特殊加成。

Кроме того, как говорят, в Туссенте можно встретить мастера кузнечных дел >, который создает великолепные доспехи и оружие. Собранные же в комплект, его творения дадут вам дополнительные бонусы.

猎魔人装备加成：

Бонус за ведьмачье снаряжение: