猎鹰狩猎
_
Соколиная охота
примеры:
放鹰狩猎用猎鹰打猎的活动
Hunting of game with falcons.
「放鹰狩猎? 如果你因鸟类的脆弱而着迷,这该是不错的运动。」 ~伊捷法师崔瓦兹
"Соколиная охота? Должно быть, благородное занятие, если вам нравится хрупкость птиц". Триваз, маг Иззетов
东边就是山底平原……环境非常恶劣的一片土地,不过有相当多的犀牛在那里生活。我们的猎鹰非常喜欢吃犀牛肉,不过平原上还有许多始祖龙,让它们去那里狩猎始终是件非常危险的事情。
На северо-востоке отсюда лежит Подножие... суровый край, да... но мне донесли, что там видели целое стадо люторогов. Наши птицы очень уважают мясо люторогов, но сейчас стало опасно ходить на охоту – повсюду гнездовья протодраконов, житья от них нет!
但是首先,你还要接受更多的狩猎训练!你必须将这只猎鹰训练成反应敏锐的猛禽。让它去对付更可怕的敌人!峡湾隼就栖息在这四周的树梢上,它们就是你的下一个目标!
Чтобы достичь таких высот в нашем ремесле, надо много и упорно трудиться! Птица должна охотиться, оттачивать навыки и рефлексы. Выбери для нее более достойного противника! Скажем, ястребов фьорда, которые гнездятся на верхушках деревьев. Пусть они станут твоей следующей добычей!
пословный:
猎鹰 | 狩猎 | ||
1) ловчий сокол
2) африканский лунёвый ястреб (лат. Polyboroides typus)
1) Falcon (серия ракет-носителей, разработанных американской компанией SpaceX)
2) AIM-4 Falcon (ракета класса «воздух—воздух»)
3) Сокол (персонаж из комикса)
|