猛着祖鞭
_
晋祖逖与刘琨情好绸缪， 共被同寝。 后闻逖被用， 与亲故书曰： “吾枕戈待旦， 志枭逆虏， 常恐祖生先吾着鞭。 ”典出晋书·卷六十二·刘琨传。 比喻勉励人发愤图强。 幼学琼林·卷三·器用飏“勉人发愤， 曰猛着祖鞭。 ”
měng zhuó zǔ biān
晋祖逖与刘琨情好绸缪，共被同寝。后闻逖被用，与亲故书曰：「吾枕戈待旦，志枭逆虏，常恐祖生先吾着鞭。」典出晋书．卷六十二．刘琨传。比喻勉励人发愤图强。
幼学琼林．卷三．器用类：「勉人发愤，曰猛着祖鞭。」
пословный:
| 猛 | 着 | 祖鞭 | |
I прил. /наречие
1) свирепый, лютый; хищный, кровожадный
2) яростный, бурный; жестокий, свирепый
3) смелый, храбрый, напористый, сильнодействующий, сильный 4) быстрый, резкий; быстро, резко; неожиданно, вдруг
5) суровый, строгий (в обхождении)
II гл.
ошарашивать, ошеломлять
III собств.
Мэн (имя)
|
2) zháo подвергнуться; испытать 3) загореться; зажечься 4) zhuó одеть; надеть |