原来搞错了呀，怪不得我这么聪明都猜不出来！

Ох, значит я была не права. Даже такие гении, как я, могут ошибаться.

您好啊。打扮、面庞…还有奇怪的伙伴小精灵。猜不出来了呢…

Здравствуйте! Необычный вкус в одежде, нетипичные черты лица, маленький летающий компаньон... Нет, я не угадаю, откуда ты...

哎呀，完全猜不出来…

Ай, мне ни за что этого не отгадать...

嗯…这个灯谜我又猜不出了，好难啊…

Хм... Эта загадка трудная, мне её не разгадать...

你实在猜不出她的名字会是什么。你从来就不擅长这类事情…

У тебя на самом деле нет ни малейшего представления, как ее зовут. С такими вещами у тебя всегда были сложности...

我猜不出她的意图。We finally puzzled out the meaning of the poem。

I could not puzzle out her intentions.

那脚印是怎么留在那儿的，我既不知道，也丝毫猜不出。

How could the print of a foot came thither I know not, nor could in the least imagine.

其实我猜不太出谁会赢。

Я даже не знаю, кто из вас победит.

光是这么猜不会得出结论。

Мы не узнаем, пока не проверим.

我猜我真的想不出什么好理由。

Что-то мне в голову не приходит ни одной удачной причины.

我打赌你猜不到又出了什么状况。

Бьюсь об заклад, никогда не догадаешься, что опять случилось!

我猜你也干不出什麽好事。我们已有所准备。

Ничего другого я от вас и не ожидал. Мы были готовы к этому.

让我猜猜——这只够一个人？是啊，不出意料。

Погоди, я угадаю... его хватит лишь на одну из нас? Да, я так и думала почему-то.

他可厉害了，出了好多好多灯谜，你肯定都猜不到谜底！

Он очень умный, придумал много-много загадок, и тебе их в жизни не отгадать!

哈哈…其实你不是现在才猜出那个身份的吧，琴？

Хехе... Ты уже давно поняла, кто я на самом деле. Да, Джинн?

灵魂出奇的平静，让人猜不透，或许是伤心过头麻木了吧。

Призрак кажется неподвижным и онемевшим – это следы пережитой трагедии.

啊，我以为您已经猜出来了。我们被称之为“先祖蛾祭司”不是随便取的。

Ну, тебе, несомненно, уже ясно, что нас не случайно именуют жрецами Мотылька.

让我猜猜……你出现在这里，要嘛就是喜欢我的陪伴，不然就是需要医疗协助，我猜是后者。

Итак... ты здесь либо потому что я отличный собеседник, либо тебе нужна врачебная помощь. Предполагаю, второе.

我猜我们从这残骸里面可以挖出不少好货……假如没有被掠夺者抢先的话。

Готова поспорить, здесь есть что-то ценное если, конечно, рейдеры не забрали это что-то до нас.

啊啊，确实。这里有一个小谜语。不是那种在书店里随便就可以见到的谜语。我确定你可以猜出来。

Мда... воистину - нелегкая задача. Такое в простой книжной лавке не найдешь. Но, думаю, она тебе по зубам.