猩红战熊
_
Алый боевой медведь
примеры:
猩红王子走近在睡觉的蜥蜴人，他吩咐梦语者起身站好。梦语者战战兢兢，卑躬屈膝地遵从了他的命令。
Красный Принц подходит к ящеру-сновидцу. Он требует от сновидца подняться и внимательно его выслушать. Тот подчиняется униженно и неловко.
пословный:
| 猩红 | 战 | 熊 | |
1) багряно-красный
2) киноварь
|
1) война; сражение; воевать; сражаться
2) дрожать; трепетать
|
1) медведь
2) яркий, пылающий
3) диал. ругать, поносить, оскорблять; обижать
4) диал. трусить
5) диал. грубый; свирепый 6) диал., бран. негодный, трусливый; нюня
7) Сюн (фамилия)
|