猪八戒倒打一耙

make unfounded counter-charges; put the blame on one’s victim

zhū bá jiè dào dǎ yì pá

make unfounded counter-charges; put the blame on one's victim

Zhūbājiè dàodǎ yī pá

make a counterattack

пословный:

猪八戒	倒打一耙
zhū bājièЧжу Бацзе (персонаж романа «Путешествие на Запад» (西游记), воплощение алчности и похотливости)	dào dǎ yī páвалить с больной головы на здоровую; переводить стрелки; перекладывать вину