猪头三
zhūtóusān
диал., бран. свинья; идиот, болван
方言。詈词。“猪头三牲”的歇后语。谓不明事理或不识好歹的人。
примеры:
母猪下了十三头小猪
Свиноматка принесла тринадцать поросят
пословный:
猪头 | 三 | ||
1) свиная голова
2) диал. груб. болван, дурак, тупица, олух
|
1) три, 3, третий
2) многочисленный; несколько раз, много; во много раз; хорошенько, снова и снова
3) частое сокращение трёх "основных": 天-地-人, 天-地-气, 君-父-师, 三星, 三皇, 三王
|