猪菜母

zhūcàimǔ

диал. см. 倒吊笔

ссылается на:

倒吊笔dǎodiàobǐ
райтия опущенная (лат. Wrightia pubescens)

примеры:

布拉克威尔一家有一头得过奖的猪，它名叫“公主”。这头母猪巨大无比，还经常偷偷溜到我的农场里偷吃我的蔬菜！

У семейства Бреквеллов имеется свинья. Не простая, а призовая, по кличке Принцесса. И эта громадная гора сала то и дело пробирается на мой огород и пожирает мои овощи!

пословный:

猪	菜	母
zhū сущ. 1) свинья; кабан; вепрь; поросёнок; свиной; по-свински 2) Свинья (12-е животное из цикла 12-ти, соответствует циклическому знаку 亥 хай, обозначающему год Свиньи) 3) вм. 潴 (озерко, пруд, лужа) 全词 >>	cài 1) овощи; зелень 2) кушанье, еда; блюдо, угощение; стол, меню, обед; кухня 3) цвет зелени, прозелень, землистый оттенок (напр. о лице голодающего) 4) ист. земли для кормления, казённые земли 5) жарг. неумелый, неопытный; новичок; груб. никчемный 6) жарг. потерпеть неудачу, провалиться, проиграть 7) жарг. тип, вкус, стиль 8) вм. 采 (собирать, выбирать) 全词 >>	mǔ I сущ. 1) мать, матушка, мамаша 2) пожилая женщина; старуха 3) старшее поколение по женской линии 4) самка, матка; производительница 5) мор. матка (плавучая база) 6) основная часть; капитал 7) кормилица 8) мат. производящая; образующая 9) основа 10) вм. 拇 (большой палец) II собств. My (фамилия) 全词 >>