献宝

xiànbǎo

1) поднести ценный подарок

2) поделиться ценным опытом; внести ценное предложение

3) хвастаться редкостной вещью; показывать всем (что-л.)

xiànbǎo

1) преподнести ценный подарок; отдать самое ценное

2) поделиться ценным опытом

отдать ценности

xiàn bǎo

① 献出珍贵的物品。

② 比喻提供宝贵的经验或意见。

③ 比喻显示自己的东西或自以为新奇的东西。

xiànbǎo

(1) [present a treasure]∶献出金银珠宝、珍贵的东西

(2) [offer a valuable piece of advice or one's valuable experience]∶比喻提供非常好的建议或心得

xiàn bǎo

1) 呈献珍贵的宝物。

2) 比喻喜欢夸耀表现自认为好的才能、意见。

如：「他又在那里献宝了。」

xiàn bǎo

to present a treasure

to offer a valuable piece of advice

to show off what one treasures

xiàn bǎo

（献出珍贵的物品） present a treasure

（提供好的经验或意见） offer a valuable piece of advice or one's valuable experience

（显示自己以为有价值的东西） show off what one treasures; display what one cherishes

present a treasure

xiànbǎo

1) present a treasure

2) offer one's valuable advice/experience

3) show off what one treasures

1) 上献宝玉一类的珍物。

2) 比喻显示自己的东西或自以为新奇的东西。

3) 比喻提供宝贵的经验或意见。如：要完成这项工作，必须集思广益，发动大家献宝。

частотность: #59044

синонимы: