以优异的成绩向国庆献礼

greet the National Day with outstanding successes

圣剑谷中聚集的挑战者们为宝库守护者准备了许多献礼。

Претенденты, собравшиеся в долине Меча, принесли с собой дары, чтобы преподнести их стражам хранилища.

「为火灵献礼可要用心。 或许是食物。 或许是钱币。 但别拿会烧掉的东西！」 ～村中怪人史多卫

"Следите за тем, что вы подносите игнусу. Это могут быть угощенья. Монеты. Но ничего такого, что может легко загореться" —Стовик, деревенский чудак

他们之间没有血缘，但系绊比家人更紧密。这就是世界之魂的献礼。

Они не принадлежат к одному роду, но их связывают узы более крепкие, чем узы семьи. Таковы дары Всесознания.

给大海的献礼换回来自群星的洞见。

Сделай подношение морю, и обретешь мудрость звезд.

根据永恒的旨意，保卫殿堂花园的信奉者将得到花园的回春献礼。

У них нет возраста: служители получают молодость в дар от охраняемых ими храмовых садов.

一份献礼用于在她到来时讨其欢心，另一份则用于在她离去时欢庆无休。

Одно подношение — чтобы умилостивить ее, когда она появляется. Второе — чтобы отпраздновать, когда она ушла.

在切斯特的主教主持下举行了新教堂的奉献礼。

The new church was consecrated by the Bishop of Chester.

感谢您的献礼。请放心，您的使团将在我国尽情享受马其顿的风情。

Я ценю ваши дары. Уверяю вас, в моем царстве ваши послы могут насладиться всем, что может предложить Македония.

把这作为给宇宙、给你、给神的一个献礼。

Считайте это подношением космосу и вам, как божеству.