督军称远古之角被献给了纳兹维尔上的艾萨拉。

Полководец сказал, что рог древних будет принесен в дар Азшаре над Назжвелом.

我原本要把夜玫瑰配方进献给艾萨拉女王陛下，但是卑鄙的酿酒师把它抢走了，还把我关了起来。

Я изобрел рецепт великолепного вина "Ночная роза", достойного самой королевы Азшары. Но я даже не успел начать работу – эти злодеи-виноделы отобрали мой рецепт, а меня посадили под замок.

他们为艾萨拉献祭了自己的族人，格罗尔的追随者。简直太丧心病狂了！

Они принесли в жертву Азшаре своих же сородичей – последователей Грала. Это просто немыслимо!

德拉诺的一块月亮碎片掉进了树林另一侧附近的池塘里。用它将月亮井奉献给艾露恩再合适不过了。

Обломок одной из лун Дренора упал в озеро на другой стороне леса. Он идеально подойдет для ритуала посвящения лунного колодца Элуне.

我相信这份补给品能够在你与艾萨拉的战斗中为你提供一些额外的帮助。

Наверняка эти вещи отлично дополнят твой арсенал и пригодятся в походе против Азшары.

你能帮忙给光明之翼带些纯净的水么？你得走很远很远……一路走到纳迦聚居的艾萨拉之眼。

Ты принесешь Светику немного чистой воды? За ней придется очень далеко идти... в Око Азшары – туда, где живут наги.

艾萨拉的大军和她本人携带的物品都蕴含强大的能量。如果你能给我带来一些的话，我就至少能够实验一下我的理论能不能实现。

Азшара и ее воины владеют предметами небывалой мощи. Если сумеешь достать несколько таких предметов, я могу попробовать хотя бы протестировать свое предположение. Вдруг сработает?

艾萨拉之怒是个令人憎恶的东西，但真相其实是，它是艾萨拉的一名女仆，她为了保护她的女王而甘愿献出自己的生命。这一点很少有人知道。上古小精灵知道这一点，如果你把它带去与艾萨拉之怒交战，你就会发现女仆的手套。请修复那双手套。

Гнев Азшары – чудовищное создание, но когда-то она была служанкой, которая пожертвовала собой, чтобы защитить королеву. Мало кто знает об этом. Но правда ведома древнему огоньку. Возьми его собой в битву с Гневом Азшары, и тогда ты сможешь отыскать перчатки служанки. Почини их.

就算达纳希恩的渣滓从艾萨拉撤退的当口，驻扎在灰谷的骑兵还是不停地给我发来综合报告。暗夜精灵也许会在贫瘠之地对我们发动一次进攻。

Пока мерзкие дарнассцы отступают из Азшары, я хочу обратить внимание на донесения, которые поступают от моих странников, занявших посты в Ясеневом лесу, что на западе отсюда. У меня есть подозрения, что ночные эльфы могут совершить нападение на наши территории в Степях.

你收集到的情报让我很是担忧。<name>。这些灵魂仍然留在此地是因为即便到现在，他们也仍然相信艾萨拉和她的统治。她将他们的生命出卖给了虚空，而他们依然相信她。

То, что ты рассказываешь, мне совсем не нравится, <имя>. Духи не могут покинуть это место, потому что по-прежнему верят в Азшару, по-прежнему считают ее своей королевой. Она заключила сделку с Бездной, поставив их жизни на кон, а они до сих пор верны своей госпоже.