猴子的脸——说变就变
hóuzi de liǎn —— shuō biàn jiù biàn
недоговорка досл. лицо обезьяны - чуть что, меняется; изменчивость; непостоянность (о людях, подверженных внезапной перемене настроения)
пословный:
| 猴子 | 的 | 脸 | —— |
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|
сущ.
1) лицо; щёки; облик, вид; выражение лица; характер
2) честь, репутация; совесть
3) театр грим, маска
4) передняя часть (чего-л.)
|
| 说变就变 | |||