猴子看果园——求之不得
_
обезьяна охраняет фруктовый сад - редкий случай; где это видано
пословный:
| 猴子 | 看果 | 果园 | —— |
1) обезьяна
2) жарг. презр. вьетнамцы
|
| 求之不得 | |||
1) искать и не находить; лучшего и не придумать; редкая возможность; ухватиться (за предложение, возможность и т. п)
2) неосуществимый, невозможный
|