猿猴取月
_
本指佛教传说中猿猴因对物象认识不清， 心怀贪欲， 下井捞月而坠落水中的故事。 见摩诃僧祗律·卷七。 后比喻凡夫把假有的世界当作真实， 心生贪欲， 使自己陷入烦恼之境。 或比喻蠢人做事徒劳无功。 亦作“海中捞月”。
yuán hóu qǔ yuè
本指佛教传说中猿猴因对物象认识不清，心怀贪欲，下井捞月而坠落水中的故事。见摩诃僧祗律．卷七。后比喻凡夫把假有的世界当作真实，心生贪欲，使自己陷入烦恼之境。或比喻蠢人做事徒劳无功。
亦作「海中捞月」。
пословный:
| 猿猴 | 取 | 月 | |
1) обезьяны и мартышки, бесхвостые и хвостатые обезьяны
2) обезьяна
|
1) брать; взять; получить
2) воспринимать; получать (напр., удовольствие)
3) тк. в соч. выбирать; извлекать (напр., урок)
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|