率土宅心
_
[the hearts come together across the land] 率土: 四海之内。 宅心: 归心。 犹言天下归心
ссылки с:
率土归心shuài tǔ zhái xīn
率土四海之內。宅心归心。指天下归心。shuàitǔ-zháixīn
[the hearts come together across the land] 率土: 四海之内。 宅心: 归心。 犹言天下归心
领司徒蔡谟等上奏曰: "嗣皇诞哲岐嶷, 继承天统, 率土宅心, 兆庶蒙赖。 "--《晋书·后妃传下》
shuài tǔ zhái xīn
率土，四海之内。宅心，归心。率土宅心指天下归心。
南朝梁．武帝．立晋安王纲为皇太子诏：「威惠外宣，德行内敏，群后归美，率土宅心，可立纲为皇太子。」
亦作「率土归心」。
пословный:
| 率土 | 宅心 | ||
вся земля, вся страна; в пределах всей страны, до краёв земли
|
1) сосредоточить своё внимание (на чем-л.); быть склонным (стремиться) к
2) испытывать тягу к, иметь желание примкнуть к (кому-л.)
|