率由旧章

shuàiyóujiùzhāng

во всём придерживаться старых установлений (правил; также обр. в знач.: ничего не менять, идти по стопам предшественников)

вестись в установленном порядке

shuàiyóujiùzhāng

一切照老规矩办事。

shuàiyóujiùzhāng

[act in accordance with established rules] 全按老规矩办事

shuài yóu jiù zhāng

典章制度完全取法于前代。诗经．大雅．假乐：「不愆不忘，率由旧章。」晋书．卷四十六．刘颂传：「今之建置，宜使率由旧章，一如古典。」亦指只知遵循陈规旧矩，不求更新、突破。亦作「率由旧则」。

shuài yóu jiù zhāng

to act in accordance with the old rules (idiom)

to follow a proven formula

shuài yóu jiù zhāng

follow precedents; act in accordance with established rules; follow the beaten track; follow the established pattern; follow the old practice; observe the old rules

follow the established pattern

shuàiyóujiùzhāng

follow established rules; follow the beaten track

【释义】率：遵循；旧章：老法规。一切按照老规矩办事。

【近义】因循守旧、墨守成规

【反义】除旧布新、推陈出新

【出处】《诗经·大雅·假乐》：“不愆不忘，率由旧章。”

【用例】他果然听了姚老先生之言，诸事率由旧章，不敢聚行更动。（清·李宝嘉《文明小史》第一回）

1) 完全依循旧规办事。

2) 原封不动，老样子。

пословный:

率由	旧章
shuàiyóu 1) следовать (кому-л., чему-л.); основываться на...; на основании 2) основываться на традиции; традиционный, постоянный	jiùzhāng 1) старинный ритуал (обряд); старый закон 2) старый стиль; старый литературный канон

похожие:

率由卓章率由旧则