玉碎花销
yùsuì huāxiāo
см. 香消玉殒
ссылается на:
香消玉殒xiāngxiāo yùyǔn
аромат исчез и яшма потускнела, обр. о смерти девушки
аромат исчез и яшма потускнела, обр. о смерти девушки
пословный:
| 玉碎 | 碎花 | 花销 | |
яшма разбилась; обломки яшмы (обр. в знач.: честная смерть; умереть с честью)
|
1) расходы; затраты; издержки
2) диал. налоги, подати, поборы
3) тех. шлиц
|