玉质
yùzhì
1) красивая (нежная) кожа
2) красавица, красивая девушка
3) красивый как нефрит
yùzhì
jade-like quality1) 形容姿貌肌肤之美。
2) 指美女。
3) 形容质美如玉。
частотность: #58275
примеры:
软玉在世界上产地众多,但以中国新疆和田地区产出软玉质量最佳,开发历史最悠久,因此,苏联地球化学家费尔斯曼称软玉为中国玉。
В мире множество мест добычи нефрита, однако нефрит, добываемый в районе Хэтянь в китайском Синьцзяне, является самым прекрасным по качеству, с наиболее длительной историей разработки, поэтому советский геохимик Ферсман называл нефрит китайским самоцветом.
八角形,硬玉质地,玄曜石环饰,上面还有磨损的刻纹。
Восьмигранный, яшмовый, окаймленный эбонитом. С потертой резьбой.