玉音
yùyīn
1) драгоценные слова (обр. об императорском указе)
2) вежл. известие о Вас; письмо от Вас
yùyīn
尊称对方的书信、言词<多用于书信>：伫候玉音。
◆ 玉音
yùyīn
尊称对方的书信、言词<多用于书信>：伫候玉音。
yùyīn
(1) [your kind letter]∶敬辞、 尊称对方的书信、 言词
(2) [elegant voice]∶清雅美妙的声音
皆莫不磬折玉音金声玉色。 --《尚书大传·召诰》
yù yīn
尊称对方的言词、训示或书信。
文选．曹植．七启：「将敬涤耳，以听玉音。」
文选．司马相如．长门赋：「愿赐问而自进兮，得尚君之玉音。」
yù yīn
(deferential) your letteryù yīn
(套) your letteryùyīn
trad.1) your letter
2) valuable words
3) imperial decrees
4) beautiful sound
1) 尊称帝王的言语。
2) 对别人言辞的敬称。
3) 清越优雅的声音。
4) 磬音。
5) 念经的声音。
6) 佳音。
примеры:
胡玉音
Ху Юйинь (главная героиня романа Гу Хуа "В долине лотосов")