早赐玉音
_
书信中用来祈望对方回音的谦词。 幼学琼林·卷三·人事类： “望人寄信， 曰早赐玉音。 ”
zǎo sì yù yīn
书信中用来祈望对方回音的谦词。
幼学琼林．卷三．人事类：「望人寄信，曰早赐玉音。」
пословный:
| 早 | 赐 | 玉音 | |
1) рано; ранний; раньше
2) давно; давний
3) доброе утро!
4) утро
|
I гл.
жаловать; удостаивать; даровать, давать; ниспосылать; снисходить; удостаивать согласием (участием); оказывать милость (благодеяние, любезность) II сущ.
1) конец; окончание; завершение; исчерпание
2) милость, благодеяние; любезность; дар
III собств.
Цы (фамилия)
|
1) драгоценные слова (обр. об императорском указе)
2) вежл. известие о Вас; письмо от Вас
|