王位让与
wángwèi ràngyǔ
переход престола к наследнику
wángwèi ràngyǔ
переход престола к наследникупримеры:
我们投降。首都是你的了。只要你愿意放过城中百姓,我愿意将王位让与你。
Мы сдаемся. Столица ваша. Если ты поклянешься не причинять вреда моим людям, я передам тебе правление.
至少不是悲剧,你已经治好雅妲了。弗尔泰斯特就像任何具有足够理性的领导者一样,开始与「团屋」谈盟约之事。「团屋」会提供他要保住王位与恢复秩序所需要的支持…
Все не так плохо, ведь ты вылечил Адду. Фольтест, будучи монархом благоразумным, обратился к Совету с просьбой о союзе. Совет предоставит ему необходимую поддержку, чтобы он смог снова занять трон и восстановить в королевстве порядок...
пословный:
王位 | 让与 | ||
1) престол, трон
2) царское положение, титул царя, королевский сан
|
юр. уступать, передавать; уступка, передача; отчуждение, цессия
|