王八犊子
wángba dúzi
ублюдок, сукин сын
wáng bā dú zi
see 王八羔子[wáng bā gāo zi]примеры:
又有另一个兔崽子王八蛋混账…呸…在法尔寇奈纵火！
Говорят, очередной болван в замурзанной рясе поджечь призывал - тьфу! - поджечь Застенье!
血腥男爵才不是什么土豪领主的龟儿子王八蛋呢。他看到黑衣杂种也不会吓尿裤子。
Кровавый Барон - это тебе не какой-нибудь выпердыш из богатеньких, так что он при виде черных шлемов ссаться не станет.
пословный:
| 王八 | 犊子 | ||
1) черепаха
2) бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
3) диал. приканчивать, отправлять на тот свет
|
1) телёнок
2) перен. дитя, ребёнок
|