王八骨头
_
диал. 金银忍冬
ссылается на:
金银忍冬_
Lonicera maackii Maxim.
Lonicera maackii Maxim.
примеры:
没错,真是这样,看看这混账王八蛋吧——根本皮包骨头。
Это правда. Ты только взгляни на него - кожа да кости.
пословный:
王八 | 骨头 | ||
1) черепаха
2) бран. рогоносец; ублюдок, шваль, сволочь
3) диал. приканчивать, отправлять на тот свет
|
1) кость, косточка
2) целеустремлённость; выдержка
3) с предшествующим качественным прилагательным даёт экспрессивную характеристику человека
|