王顾左右而言他
wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
ван покосился на свою свиту и перевёл разговор на другое
wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
the king looked left and right and then talked of other things
to digress from the topic of discussion (idiom)
wáng gù zuǒ-yòu ér yán tā
try to evade a question by changing the subject【释义】指离开话题，回避难以答复的问题。
【出处】《孟子·梁惠王下》
пословный:
| 王 | 顾左右而言他 | ||
1) князь; король
2) главный; голова; перен. царь
|