嗯…我想想…玛丽安亲爱的，你知道A38号要找谁拿吗？

Хм-м... Дайте подумать.... Марианночка, милая, у кого справка А38?

“玛丽安，∗朋友∗，”他说着又给自己倒了一杯酒。

«Марианна, ∗amigo∗», — отвечает он, наливая себе еще выпить.

唉，玛丽安，把账户注销，把这位先生的钱给他。谢谢你…

Так, Марианночка, закрой счет и выплати денежки. Благодарю.

玛丽安家那位就很会养家。听说他之前抓了些水鼠，家里好几天都不愁吃了。

У Марьяны-то мужик умеет о семье позаботиться. Наловил водяных крыс - на много дней еды хватило.

玛丽安·普兰特。

Марианна Лёплант.

“玛丽安·朋友·普兰特。“

Марианна Амиго Лёплант.

玛丽安·伊文思写文章使用笔名乔治·艾略特。

Marian Evans wrote under the name of George Eliot.

法国玛丽安东妮皇后是路易十六的妻子。

Queen Marie Antoinette of France was the wife of Louis the 16th.

玛丽·安托瓦内特

Мария Антуанетта

而你，你可以叫我安·玛丽。

Но вот что... Ты можешь звать меня Энн-Мари.

至于你。你可以叫我安·玛丽。

Но вот что... Ты можешь звать меня Энн-Мари.

乔治·艾略特是玛丽·安·埃文斯的笔名。

George Eliot was the pseudonym of Mary Ann Evans.

一开始跟玛丽在一块儿, 后来又扯上安娜了

Сначала он был вместе с Машей, а потом еще и стал ухлестывать за Аней?

看到这个了吗？这个能够保护你和玛丽的安全。我发誓。

Видишь? Это защитит тебя и Мэри. Обещаю.

安妮和玛丽在此后的三十年中一直保持着她们之间的友谊。

Ann and Mary maintained their friendship for the next thirty years.

既然已经把相框链拿回来，我们的玛丽也总算可以真正地安息了。

Теперь у нас снова есть медальон, и Мэри упокоится с миром.

我懂，我都懂，但经过玛丽这件事，我想……我们先让生活都安顿下来，过一阵子再说好吗？

Да, солнышко. Понимаю. Но после того, что случилось с Мэри... давай просто немного подождем, ладно?

去帕森斯找玛丽亚，她负责那边的保安事务。她可以告诉你一些有用的资讯。

В "Парсонсе" обратитесь к Марии. Она руководит местной охраной. Она расскажет вам, с чего начать.

你造成了很大悲痛。迪丽安娜。库玛。西利乌斯。明达兰。还有你的瘦长手臂上铭刻的其他人：都是死去的朋友。

Ты принесла много горя. Дилиана. Кума. Силий. Миндаран. И все остальные, чьи имена написаны на твоей длинной руке. Имена мертвых друзей.