蓝图：玛哈坎钢剑

Чертеж: махакамский сигилль

图纸：玛哈坎钢剑

Чертеж: стальной меч из Махакама

图纸：玛哈坎式黑钢锭

Чертеж: слиток темной стали (махакамский способ)

你和玛哈坎的钢铁一样坚韧！奖金是你的了。

У тебя рука крепкая, как махакамская сталь! Держи, заслужил.

看得出来，瑟瑞卡尼亚神弓、玛哈坎战斧、维罗里丹短剑…你哪来这么多大陆的商品？

Да я вижу: зерриканские зефары, махакамские топоры, вироледанки... Откуда у вас столько товаров с Большой земли?

亲爱的，就只是地缘政治，如此而已！玛哈坎代表钢铁，还有未开发的煤矿和磁铁矿石，以及四处可见的松木丛。如果有人想要反抗我们的话，我们便摧毁我们的小工厂，并水淹矿坑，如此一来，你们人类就只能用橡木棍、打火石和驴牙一决雌雄！

В геополитической ситуации, дорогой мой. Махакам - это сталь, и не только сталь. Здесь есть нетронутые залежи угля и магнитного железняка. А во всех остальных местах только хвоя сосновая. Если кто-нибудь осмелится напасть на нас, мы просто уничтожим мастерские и затопим шахты. Тогда вам, людишкам, придется воевать при помощи дубин, кремня и ослиных челюстей.