玛法里奥预置自然之手

Руки природы Малфуриона – подготовка

在帮助玛法里奥之前，我们得先对付它们。你怎么说，小家伙？

Давай сначала разберемся с элементалями, а потом посмотрим, чем можно помочь Малфуриону. Что скажешь, <малыш/малышка>?

最近，就在大灾变发生之前，我们才听说玛法里奥苏醒的消息。

О пробуждении Малфуриона мы узнали буквально за несколько мгновений до того, как разразился Катаклизм.

玛法里奥、伊利丹、泰兰德和我……我们年轻时的命运之路上多亏有了他的提点。

Малфурион, Иллидан, Тиранда и я... когда мы были еще молоды, это он направлял нас навстречу нашим судьбам.

埃洛瑟尔在绝望的挣扎中指明，玛法里奥被囚禁在沙拉尼尔，陷入莎拉达希尔根须之中。

Благодаря отчаянным усилиям Элотира мы выяснили, что Малфуриона держат в Шаланире, среди корней Шаладрассила.

玛法里奥正在为我们创造奇迹。他相信在此存亡之际，他能够复活玛洛恩来保护庇护所。我相信他。

Малфурион собирается совершить чудо. Он уверен, что в этот критический момент он сможет воскресить Малорна, чтобы тот помог защитить святилище. Я верю в него.

玛法里奥应该很清楚，他的小精灵之墙只能解决一时的问题。他只是在为泰达希尔的援军争取时间。

Малфуриону прекрасно известно, что стена огоньков – это временная мера. Он выгадывает время для того, чтобы подкрепление успело прибыть в Тельдрассил.

玛法里奥正在准备进行开启梦境之路的仪式。我需要你把岑塔布拉和纳拉雷克斯叫去他的身边。

Малфурион уже готовится к ритуалу, который откроет перед нами Путь Снов. Тебе нужно отправить ему на помощь Зентабру и Наралекса.

由大德鲁伊玛法里奥·怒风领导的海加尔守护者正在寻找勇敢的英雄，协助他们向火焰之地发动全面进攻。

Стражам Хиджала под предводительством верховного друида Малфуриона Ярости Бури требуется помощь храбрых воинов для полномасштабного нападения на Огненные Просторы.

穿过位于先知圣殿的暮光之锤传送门，跟我在那里碰头。玛法里奥和哈缪尔也会帮助我们，其他人则会在外面同敌人作战。

Ступайте через портал Сумеречного Молота в Святилище Прорицателей и ждите меня там. Малфурион и Хамуул помогут тебе внутри, пока остальные будут сражаться с врагами снаружи.

玛法里奥一定还记得莱雅娜在成为烈焰德鲁伊之前的事情。你决定把坠饰带到火焰之地给他看。但愿他能解答遗留下来的诸多问题。

Он должен помнить, какой была Лиара до того, как присоединилась к друидам пламени. Покажи медальон Малфуриону в Огненных Просторах. Надеюсь, мы получим ответы на оставшиеся вопросы.

由大德鲁伊玛法里奥·怒风领导的海加尔守护者正在招募勇敢的英雄，以协助抵御元素入侵者，保卫海加尔山。在向火焰之地发动直接攻击的部队动员完毕之前，必须先将入侵者击退。

Стражам Хиджала под предводительством верховного друида Малфуриона Ярости Бури требуется помощь храбрых воинов для защиты горы Хиджал от вторжения элементалей. Их нужно отбросить до начала нападения на Огненные Просторы.