种

zhǒng, zhòng, chóng

I zhǒng сущ. /счетное слово

1) семя, семена

下种 сеять

撒种 сеять

播种 сеять

2) потомство, род, племя; порода; племенной (о скоте); (таких-то) кровей; породистый

种母猪 породистая свиноматка

3) раса

黄种 жёлтая раса

4) сорт, разновидность; также счётное слово, обозначающее сорт или разновидность, и суффикс единичности

这种东西 такая (такого рода) вещь, эта вещь

三种东西 три [разных] вещи

那种说法 такая формулировка; такого рода теория

5) биол., лог. вид (низжий ранг и основная структурная единица биологической систематики, следующая за родом 属); видовой

种的概念 видовое понятие

6) диал. отвага, смелость, храбрость

有种没有 хватит ли смелости (отваги)?

7) (также chóng) поздние хлеба

种稑 поздние и раннеспелые хлеба

II zhòng гл.

1) сеять, сажать; насаждать; сев

种槄 сеять рис

种菜 сажать овощи

种儿 высеивать семена

种福 закладывать фундамент благополучия (счастья, напр., для будущих поколений)

种祸 сеять семена несчастья

2) выводить, разводить (напр., скот, рыбу)

种兰 разводить орхидеи

种猪 разводить свиней

3) засевать (поле); обрабатывать (землю)

种田 засевать поле; обрабатывать землю

4) прививать; прививка

种牛痘 прививать оспу

III chóng собств. Чун (фамилия)

ссылки с:

種穜属

ссылается на:

属

zhǒng

I= 種

1) семя; семена

麦种 [màizhŏng] - семена пшеницы

2) порода (животных)

阿拉伯种马 [ālābó zhŏng mă] - лошадь арабской породы

3) раса

白种 [báizhŏng] - белая раса

4) род; вид

这种 [zhè zhŏng] - такого рода; такого вида

各种树 [gèzhŏng shù] - различные деревья

两种人 [liăngzhŏng rén] - люди двух категорий

5) биол. вид

II [zhòng]= 種

1) сеять; сажать; выращивать

种庄稼 [zhòng zhuāngjia] - выращивать хлеба

种黄瓜 [zhòng huángguā] - сажать огурцы

种麦子 [zhòng màizi] - сеять пшеницу

2) прививать; делать прививку

种(牛)痘 [zhòng (niú) dòu] - делать противооспенную прививку

вид

chóng, zhǒng, zhòng

seed; race, breed; to plant

Chóng

姓。另见zhǒng；zhòng。

chóng

(1) 幼稚 [young; childish]

种, 稚也。 --《玉篇》

(2) 另见;

種

(1) 植物的种子 [seed]

诞降嘉种。 --《诗·大雅·生民》

其谷宜五种。谓黍、菽、麦、稻也。 --《周礼·职方氏》

种不得下。 --《汉书·沟洫志》。注: "五谷之子也。 "

宁有种乎?--《史记·陈涉世家》

黄芩之种。 --[英]赫胥黎著、严复译《天演论》

(2) 又如: 点种(点播种子); 种籽(即种子); 种食(谷种种粮食); 种粮(谷物的种子); 种实(即种子); 种粒(犹种子); 种子田(也叫"留种田")

(3) 人的种族或其他生物的族类 [clan; breed; strain]

种马一物。 --《周礼·校人》

单于一平荡, 种落自奔亡。 --李白《出自蓟北门行》

(4) 又如: 种落(部族居住的地方); 种人(同种族的人); 种落(种族部落); 种众(同一种族的群众); 种号(种族名号); 种诛(族诛); 种豪(种族中的豪强); 种辈(同一种族的人); 种孽(对非我种族的蔑称); 种界(种族的界限); 种性(种属的特性)

(5) 人种 [race]

本以救国救种为志。 --孙中山《建国方略之一》

(6) 又如: 黄种人; 白种人; 黑种人; 有色人种; 蒙古人种; 灭种

(7) 种类; 类别 [sort; kind]

序六艺为九种。 --《汉书·艺文志》

(8) 又如: 剧种; 兵种; 工种; 军种; 种切(种种切切, 一切的意思); 种别(类别); 种类(类别)

(9) 即物种 [species]。生物分类系统上所用的基本单位。如: 种火(火种)

(10) 另见;

III

種

(1) (形声。从禾, 中(重)声。本义: 播种; 散布)

(2) 同本义 [sow]

种, 先种后熟也。 --《说文》

黍稷种稑。 --《诗·大雅·閟宫》

而生种稑之种。 --《周礼·内宰》

种之黄茂, 实方实苞。 --《诗·大雅·生民》

慎其种, 勿使数, 亦无使疏。 --《吕氏春秋·辩土》

仲秋乃劝种麦。 --《礼记·月令》

一丘之禾, 则后种者晚实。 --《梦溪笔谈·采草药》

皋陶迈种德, 德乃降, 黎民怀之。 --《书·大禹谟》

(3) 又如: 种田; 种子(下种); 种惠(施予恩惠); 种祸(埋下祸根); 种福(积福); 种祉(赐福); 种毒(埋下毒根)

(4) 种植; 栽种 [grow; plant; cultivate]

东西植松柏, 左右种梧桐。 --《乐府诗集·焦仲卿妻》

条桑腊月下, 种杏春风前。 --唐·王维《送六舅归陆浑》

(5) 又如: 种瓜(栽植瓜果); 种菜(种植蔬菜); 种栽(犹栽种); 种插(插枝栽种); 种殖(栽种繁殖); 种瓜得瓜(比喻有其因必得其果)

(6) 繁殖; 养育 [breed; bring up]

以肥其身, 以种其子孙。 --唐·韩愈《祭鳄鱼文》

(7) 又如: 种鱼(养鱼)

(8) 移植; 接种 [transplant; inoculate]

种痘而愈, 遂传于世。 --《医宗金鉴》

(9) 又如: 种齿(镶补牙齿); 种牙(修镶牙齿)

(10) 培养; 培植 [foster; train]

明州江瑶柱有二种, 大者江瑶, 小者沙瑶, 然沙瑶可种, 逾年则成江瑶矣。 --宋·陆游《老学庵笔记》

(11) 又如: 种学(培养学识); 种学积文(培养学识, 积累文才); 种智(佛教语。 "一切种智"的省称); 种觉(佛教语。佛证一切种智而大觉圆满, 故名)

(12) 另见;

「种」的异体字。

chóng

名姓。如宋代有种师道。

zhǒng

1) 名谷物瓜果的种子。

如：「菜种」、「种籽」。

诗经．大雅．生民：「诞降嘉种，维秬维秠，维穈维

zhòng

to plant

to grow

to cultivate

zhǒng

seed

species

kind

type

classifier for types, kinds, sorts

chóng

名

(姓氏) a surname:

种嵩 Chong Hao

另见 zhǒng; zhòng。

2) 种(種)

zhòng

动

（种植） plant; sow; grow; cultivate:

地里种着水稻、棉花和蔬菜。 The land is cultivated with rice, cotton and vegetable.

让我们在田里种春小麦吧。 Let's sow our field with spring wheat.

山坡上种了茶树。 The slopes of the hills were planted with tea bushes.

我们可以在那儿种一点儿花。 Let's grow some flowers over there.

另见 zhǒng。

3) 种(種)

zhǒng

名

（物种的简称） species:

物种起源 The Origin of Species

本地种 endemic species

外地种 exotic species

（人种） race:

混血种 mixed blood

蒙古人种 the Mongolian race

（生物传代繁殖的物质） seed; strain; breed:

马铃薯种 potato seeds

杂交种 hybrid strain; cross breeding

（指胆量或骨气） guts; spunk; grit; backbone:

真有种 have plenty of spunk

孬种 coward

有种的站出来! Let anyone who has guts step forward!

（姓氏） a surname:

种良 Zhong Liang

（表示种类，用于人和任何事物） kind; sort; type; variety:

各种各样 all kinds of; a variety of; all sorts of; various types of

好几种颜色 different colours

30种钢材 thirty types of rolled steel

这种行为 this kind of behaviour

他不是那种人。 He is not a man of that sort.

另见 zhòng。

zhǒng

I n. bio.

bio. species

II b.f.

1) race (种族)

2) seed; strain; breed (种子, 配种)

3) kind (种类)

4) topo. guts; grit (有种)

III m.

for kinds/sorts/types

zhòng

plant; cultivate; sow

我种了一些土豆。 I've planted some potatoes.

family; species; grow; plant

zhǒng

①<名>植物的种子。《甘藷疏序》：“客莆田徐生为予三致其种。”

②<名>种族；族类。《陈涉世家》：“王侯将相宁有种乎？”

③<名>种类；类别。《孔雀东南飞》：“物物各自异，种种在其中。”

④<名>人的后嗣。《晋书•刘颂传》：“卿尚有种也。”

zhòng

<动>种植。《采草药》：“一丘之禾，则后种者晚实。”

chóng

姓。

zhŏng

同“种”。

III

zhòng

同“种”。

zhŏng

亦作“种”。亦作“穜”。

1) 植物的种子。

2) 人或其他生物的族类。

3) 引申为后嗣。

4) 种类。

5) 引申为量词。表示类别。

6) 即物种。生物分类系统上所用的基本单位。小麦是单子叶植物禾本科小麦属的一种；猫是哺乳动物猫科猫属的一种。

7) 头发短少貌。参见“种种”、“种发”。

8) 指胆量或骨气。徐迟《大场的一夜》：“我又安下心来。团副高兴的说：‘你胆子大，有种！’”陈登科《活人塘》十七：“我们和你拼了，你有种就打吧！”

9) 通“肿”。

10) 古地名。

zhòng

亦作“种”。亦作“穜”。

1) 把植物或它的种子埋入土中使之生长。

2) 培养；培植。

3) 繁殖；养育。

4) 移植；接种。参见“种齿”、“种痘”。

5) 散布；传播。

6) 点燃。

частотность: #46

в самых частых:

各种种种多种某种品种种植种子各种各样种类种族播种良种何种特种新品种物种有种种田种子选手种植业多种多样种地多种经营育种种菜种草树种种族歧视耕种种粮栽种特种部队种族主义火种杂种工种军兵种特种兵接种人种种树险种制种种苗每种税种种质风情万种种群黄种试种剧种引种种养抢种亚种秋种种羊种子公司稻种绝种兵种种属套种谷种菌种种牛变种种猪改种冬种语种孬种军种种养业种马广种薄收特种邮票原种配种夏种种姓白种人情种种禽机种种花黄种人鱼种春种纯种刀耕火种种植园浸种矿种种棉芒种蒙古人种

синонимы:

同义①: 稻种, 种子, 子实, 子粒
同义②: 样, 类
相关: 物种, 类
相反: 收