玩世
wánshì
1) пренебрежительно относиться к мирским делам (обычаям), предпочитать жизнь отшельника
2) легкомысленно относиться к жизни, пренебрегать всем окружающим
wàn shì
轻视一切世事。亦指藐视礼法，纵逸不羁。
汉书．卷六十五．东方朔传．赞曰：「依隐玩世，诡时不逢。」
wánshì
not take anything seriously1) 以不严肃的态度对待现实生活。
2) 游乐於人间。
谓以轻蔑嬉戏的态度处世。
примеры:
你怎么这么玩世不恭啊？
Почему ты такой циник?
罗伯特实在是一个玩世不恭的人；他不会对任何事或任何人信以为真。
Roberts is a real cynic; he won’t accept anything or anyone on face value.
玩世不恭者，是只知一切事物的价钱而不知其价值的人。
A cynic is a man who knows the price of everything and the value of nothing.
一个玩世不恭的人，一个生活放荡的家伙，总而言之，是个恶棍。
A scoffer, a debauched person, and, in brief, a man of Belial.
他玩世不恭， 很难正经地和他交谈。
His flippancy makes it difficult to have a decent conversation with him.