выигрывать в карты - 玩纸牌赢

играть в карты - 玩纸牌; 打纸牌

2) (及物)〈口语〉发完; 出完(纸牌); 打牌, 玩纸牌戏

3) (及物或无补语) 〈口语〉投, 掷, 扔未中目标; (玩纸牌时)出错牌

玩纸牌赢

выигрывать в карты

玩纸牌; 打纸牌

играть в карты

我玩纸牌时总作弊,这是我能赢的唯一办法。

Я всегда обманываю в картах; это - единственный способ, которым я могу выигрывать.

(玩纸牌)下小注赌

По маленькой играть

你宁愿整天无所事事、把时间都拿去玩纸牌，简直跟…跟个矮人一样！恶心！呸！

А ты только и знал, что целыми днями играть в эти карты, как... как краснолюд какой-то, тьфу!

我们来玩纸牌游戏吧。

Let's have a game of cards.

他们每个星期五玩纸牌。

They play cards every Friday.

咱们玩纸牌吧， 别看电视了。

Let's play cards instead of watching television.

谁也没有看出来我是怎样玩纸牌戏法的。Magicians often perform tricks such as pulling a rabbit out of a hat。

No one understood how I did the card trick.

“皇后”，我不跟。胖子，你可不是个合格的骗子。我打赌就算你拿着一叠牌玩纸牌，我还是能赢。

Королева, ага, два раза. Толстяк, ты врать совсем не умеешь. Я бы тебя обыграла, даже если дать тебе крапленые карты.