野玫瑰的花儿不那么艳丽。

The wild rose has a less showy blossom.

红玫瑰花

алые розы

玫瑰花 辫

гирлянда из роз

剪下玫瑰花

срезать розу

玫瑰花开了

розы расцвели

玫瑰花香味很浓。

У розы очень густой запах.

扯下玫瑰花的花瓣

обрывать лепестки у розы

玫瑰花已经开放。

Розы уже распустились.

玫瑰花开得正旺。

Roses are in full bloom.

没错：玫瑰花环！

Правильно, венок из роз!

玫瑰花有许多花瓣。

A rose has many petals.

玫瑰花正盛开着。

The roses are in bloom.

她善于种玫瑰花。

She’s adept at growing roses.

玫瑰花的清香气味

a delicate smell of roses

微风吹送玫瑰花香气。

Ветерок распространяет аромат роз.

他在修剪他的玫瑰花。

He is pruning his roses.

可爱的花儿，但是不只是可爱。只有玫瑰可以驯化野兽的内心，重新焕发你的灵魂。

Славные цветы, но не более. Лишь роза способна усмирить сердце зверя, оживить дух и душу.

他们给他戴上玫瑰花环。

They garlanded him with roses.

变得像玫瑰花般的美丽

расцвести, как роза

他摘了一朵玫瑰花给她。

He plucked her a rose.

他给她采了一朵玫瑰花。

He picked her a rose.

玫瑰花上仍然挂着露珠。

Beads of dew still clung to the roses.

玫瑰花从未如此盛开过。

The rosebush was never so flowery before.

微风吹来了玫瑰花的芬芳（香味）。

A breeze wafts the sweet smell of roses.

诗歌中常用玫瑰花来隐喻爱情。

В поэзии роза часто используется как метафора.

空气里充满了玫瑰花的芳香。

The air is scented with rose.

我的房间里充满了玫瑰花的香味。

My room is filled with the odor of roses.

他拥抱她，接着递给她一束玫瑰花。

He hugged her and handed her a bouquet of roses.

她修剪玫瑰花时把自己划伤了一大片。

She scratched herself badly while pruning the roses.

什么，像朵玫瑰花什么的？哦，像个东西。你想要的东西。

В смысле орден какой-то, или что? А, всякие штуки. Тебе нужны всякие штуки.

玫瑰花形喷嘴喷头(每个喷嘴均为异组分射流撞击喷嘴)

распылительная головка с концентрическим расположением розеточных форсунок

乌鸦一找到了玫瑰花, 就把自己当做夜莺夸

Коль найдёт ворона розу мнит себя уж соловьём

她在骑马比赛中赢得了一枚玫瑰花形奖章。

She won a rosette in the riding competition.

- 哎哟！我忘了给你买玫瑰花了！
- 忘了就是忘了吧，喊什么呀，讨…厌！

- Ой, я забыл купить тебе розы!
- Забыл - так забыл, о чем жалеть, противный!

嗯…柯维尔茉莉，还有点木头，那赛尔的玫瑰花瓣，麝香…

Ммм... Ковирский жасмин, древесные ноты, лепестки роз из Назаира, циветта..

最微弱的味道，你之前从未感觉到过。就像烧焦的玫瑰花。

Едва различимый запах. Незнакомый. Как обгоревшие розы.

但她最喜欢普通的玫瑰花。我知道，她的侍女偶尔会来我这儿买花。我会为她选出那些最可爱的花——芳香四溢，蓓蕾挺实，开得时间最久。

А она-то больше всего любила обычные розы. Уж я знаю, потому ее фрейлины сюда приходили. Я самые лучшие цветы для нее выбирала: пахучие, с большими бутонами, чтоб дольше стояли.

最深处的坟墓里散发着最甜美的香气。告诉我。你喜欢玫瑰花吗？

Самые сладкие запахи зреют в самых глубоких могилах. Скажи мне... Ты любишь розы?

不管你洒下多少玫瑰花瓣，你和我都差不多，并无不同。但你永远不会成为“过错”。毕竟你是探求者的小金童。

Неважно, какими ароматами ты себя обольешь – от тебя будет вонять смертью не меньше, чем от меня. Ты ничем меня не лучше. Но ты никогда не будешь ошибкой. Ведь ты золотое дитя искателей.